Japanese in a Flash!
間違えた単語ほど、
英語と日本語のフラッシュカード。英語を先に表示すれば、英単語の意味を思い出す練習になります。覚えた単語は、だんだん出なくなります。
アプリのメニューは英語です。日本語学習向けに作られたアプリのため、単語セットは日本語の語彙が中心です。カードは英語を先に表示できるので、英単語の学習にも使えます。
ホーム画面での名前はカードの向きは設定ひとつで切り替えられます。英語を先に出せば「この英単語の意味は？」、日本語を先に出せば「これを英語で言うと？」の練習になります。
英単語を見て、日本語の意味を思い出す。
日本語を見て、英語で何と言うかを思い出す。
切り替え方：Settings タブで Study Language をタップして English にします（最初は Japanese）。英語が先のカードは、このページの画面写真とはデザインが少し異なります。
タップするたびに Japanese と English が切り替わります。
Long Weekend Favorites ならすぐに始められます。ほかのセットも選べます。
答えを見る前に、まず自分で思い出してみます。それから Show answer をタップ。
Right でカードが1段階上がり、Wrong で Studying に戻ります。
画面写真は、日本語を先に表示する設定の例です。
カードの上に出ている帯が、その目印です。Right で1段階上がり、Wrong で Studying に戻ります。だから間違えた単語ほどよく出てきて、覚えた単語はだんだん出なくなります。
間違えたカードはここへ。いちばんよく出てきます。
1回正解。最初から知っていた新しいカードも、ここから始まります。
2回続けて正解。少し出にくくなります。
あと1回正解すれば Learned。
ときどき出てきて、忘れないようにしてくれます。
点の数は、その段階のカードがほかの段階に比べてどれくらい出やすいかを表しています。Studying から Learned までは、4回続けて正解すればたどり着きます。
Study pool は、Studying に置けるカードの上限です。いっぱいの間はそのカードに取り組み、カードが上の段階へ進むと新しいカードが加わります。
Learned のカードも、ずっと少ない頻度で出てきます。Hide Learned Cards をオンにすると出なくなります。セットをすべて覚えたら、アプリがお知らせして、もう一度表示します。
もう知っている単語や、覚えなくていい単語は、Bury で Learned へ直接送れます。
カードは重みをつけたランダムで選ばれ、直前に見たカードはすぐには出ないようになっています。
設定の Difficulty で、Studying に置けるカードの数と、新しいカードの混ぜ方を選べます。
プールが大きいほど、たくさんの単語を一度に回せます。小さくすれば、少ない単語に集中できます。
Custom を選ぶと、スライダーを動かせます。
答えを見る前に記憶から引き出すほうが、読み返すよりも記憶に残りやすくなります。だから答えは、タップするまで隠れています。
知っている単語より、間違えた単語を多く見ることで、まだ覚えていない単語に学習時間を集中できます。
Study pool を小さめに保つと、新しい単語が覚えられるペースで入ってきます。一度見て終わりの大量のカードとは違います。
単語セットは日本語学習向けに作られていて、日本語の語彙が中心です（JLPT のレベル別など）。英語の検定や学年別のセットはありませんが、どのセットも英語を先に表示して学べます。
ほかにも Common Phrases、Expressions、Foreign Loan Words、Japanese Dialects、Parts of Speech、Specialist Terminology などのセットがあります。
内蔵の辞書は、英語・日本語・ローマ字で検索できます。
単語によっては、英語と日本語の例文も見られます。
どのカードも、自分のセットに追加できます。
カードの帯で、各段階に何語あるかがひと目でわかります。
いいえ。メニューやボタンは英語表記です（Settings、Show answer、Right / Wrong など）。
Settings タブで Study Language をタップして English にします。もう一度タップすると Japanese に戻ります。
いいえ。スピーカーボタンで流れるのは日本語の発音です。
訳語は EDICT 辞書、例文は田中コーパスのデータです。辞書の訳語なので、短い訳や説明的な訳になっている単語もあります。
ライトナー方式に近いしくみです。間違えたカードはよく出てきて、覚えたカードはだんだん出なくなります。カードは Study pool の中から重みをつけたランダムで選ばれ、決まった日に出題される方式ではありません。
4回続けて正解すると、Studying から Learned になります。途中で一度でも Wrong なら、Studying に戻ります。
いいえ。アカウント登録はありません。アプリを開いて、セットを選べばすぐに始められます。
iPhoneの中です。私たちに送信されることはありません。
はい。GitHub の XFlash をもとに、MITライセンスで公開されています。
help@japaneseinaflash.com までメールでどうぞ。サポートのページもご覧ください。
1枚ずつ、覚えた単語を増やしていこう。